Translation
es-ES
Default locale
default
Fallback locale
Messages
Defined 418
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-ES | AdminNotificationsSuccess | 1 | Successful deletion | Eliminación correcta |
| es-ES | AdminNotificationsSuccess | 1 | The selection has been successfully deleted. | Los elementos seleccionados han sido eliminados correctamente. |
| es-ES | AdminNotificationsSuccess | 1 | Successful creation | Creado correctamente |
| es-ES | AdminNotificationsSuccess | 2 | Successful update | Actualizado correctamente |
| es-ES | AdminNotificationsSuccess | 1 | The status has been successfully updated. | El estado ha sido actualizado correctamente. |
| es-ES | AdminNotificationsSuccess | 1 | The settings have been successfully updated. | La configuración ha sido actualizada correctamente. |
| es-ES | AdminNotificationsSuccess | 1 | Image successfully deleted. | Imagen eliminada correctamente. |
| es-ES | AdminModulesNotification | 1 | The module was successfully downloaded. | El módulo ha sido subido correctamente. |
| es-ES | AdminNotificationsSuccess | 1 | The thumbnails were successfully regenerated. | Las miniaturas fueron regeneradas correctamente. |
| es-ES | AdminOrderscustomersNotification | 1 | The message was successfully sent to the customer. | El mensaje se envió con éxito al cliente. |
| es-ES | AdminNotificationsSuccess | 1 | Comment successfully added. | Comentario añadido correctamente. |
| es-ES | AdminModulesNotification | 1 | Module(s) installed successfully. | El(Los) Módulo(s) ha(n) sido instalado(s) correctamente. |
| es-ES | AdminModulesNotification | 1 | Module(s) uninstalled successfully. | El(Los) Módulo(s) ha(n) sido desinstalado(s) correctamente. |
| es-ES | AdminInternationalNotification | 1 | The translation was successfully copied. | La traducción se copió correctamente. |
| es-ES | AdminInternationalNotification | 1 | The translations have been successfully added. | Las traducciones han sido añadidas correctamente. |
| es-ES | AdminModulesNotification | 1 | The module transplanted successfully to the hook. | El módulo fue copiado exitosamente en el hook |
| es-ES | AdminModulesNotification | 1 | The module was successfully removed from the hook. | El módulo fue eliminado exitosamente del hook |
| es-ES | AdminNotificationsSuccess | 1 | Successful upload. | Subido satisfactoriamente. |
| es-ES | AdminNotificationsSuccess | 1 | Duplication was completed successfully. | La copia se ha realizado correctamente. |
| es-ES | AdminInternationalNotification | 1 | The translation was added successfully, but the language has not been created. | Las traducciones han sido añadidas correctamente, pero no se ha creado el idioma. |
| es-ES | AdminModulesNotification | 1 | Module reset successfully. | Módulo reiniciado correctamente. |
| es-ES | AdminModulesNotification | 1 | Module deleted successfully. | Módulo eliminado correctamente. |
| es-ES | AdminInternationalNotification | 2 | Localization pack imported successfully. | Paquete de localización importado correctamente. |
| es-ES | AdminNotificationsSuccess | 1 | The selected images have successfully been moved. | Las imagenes seleccionadas han sido movidas correctamente. |
| es-ES | AdminNotificationsSuccess | 1 | Your cover image selection has been saved. | Tu imagen de portada seleccionada ha sido guardada. |
| es-ES | AdminNotificationsSuccess | 1 | The image's shop association has been modified. | La imagen asociada a la tienda ha sido modificada. |
| es-ES | AdminNotificationsSuccess | 1 | A zone has been assigned to the selection successfully. | Se ha asignado correctamente una zona a la selección. |
| es-ES | AdminNotificationsSuccess | 1 | Successful upgrade. | Actualización correcta. |
| es-ES | AdminOrderscustomersNotification | 1 | A partial refund was successfully created. | Reembolso parcial creado correctamente. |
| es-ES | AdminCatalogNotification | 1 | The discount was successfully generated. | El descuento ha sido generado correctamente. |
| es-ES | AdminModulesNotification | 1 | Successfully signed in to PrestaShop Addons. | Has iniciado sesión correctamente en PrestaShop Addons. |
| es-ES | AdminCatalogNotification | 1 |
The root category of the shop %shop% is not associated with the current shop. You can't access this page. Please change the root category of the shop.
[ "%shop%" => "PrestaShop" ] |
La categoría raíz de la tienda PrestaShop no está asociada con la tienda actual. No puedes acceder a esta página. Por favor, cambia la categoría raíz de la tienda. |
| es-ES | messages | 1 | View details | Ver detalles |
| es-ES | AdminActions | 2 | Back to list | Volver a la lista |
| es-ES | AdminDashboardFeature | 1 | Dashboard | Inicio |
| es-ES | AdminDashboardFeature | 1 | Demo mode | Modo demo |
| es-ES | AdminDashboardHelp | 1 | This mode displays sample data so you can try your dashboard without real numbers. | Este modo muestra datos de ejemplo para que puedas probar el panel de control de tu tienda sin introducir datos reales. |
| es-ES | AdminActions | 2 | View | Ver |
| es-ES | messages | 1 | Make your store comply with the General Data Protection Regulation (GDPR). | Haz que tu tienda cumpla con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). |
| es-ES | ModulesDashtrendsAdmin | 1 | Dashboard Trends | Panel de tendencias |
| es-ES | ModulesDashtrendsAdmin | 1 | Enrich your dashboard: display a graphical representation of your store’s development. | Mejora tu cuadro de mando: muestra una representación gráfica de la evolución de tu tienda. |
| es-ES | ModulesEmailalertsAdmin | 1 | Mail alerts | Alertas por correo electrónico |
| es-ES | ModulesEmailalertsAdmin | 1 | Make your everyday life easier, handle mail alerts about stock and orders, addressed to you as well as your customers. | Gestiona fácilmente las alertas por correo electrónico sobre stock y pedidos, ya sean dirigidas a ti o a tus clientes. |
| es-ES | ModulesDashgoalsAdmin | 1 | Dashboard Goals | Panel de Objetivos |
| es-ES | ModulesDashgoalsAdmin | 1 | Enrich your stats: add a block with your store’s forecast to always be one step ahead! | Mejora tus estadísticas: ¡Añade un bloque con la previsión de tu tienda para estar siempre un paso por delante! |
| es-ES | ModulesDashgoalsAdmin | 1 | January | Enero |
| es-ES | ModulesDashgoalsAdmin | 1 | February | Febrero |
| es-ES | ModulesDashgoalsAdmin | 1 | March | Marzo |
| es-ES | ModulesDashgoalsAdmin | 1 | April | Abril |
| es-ES | ModulesDashgoalsAdmin | 1 | May | Mayo |
| es-ES | ModulesDashgoalsAdmin | 1 | June | Junio |
| es-ES | ModulesDashgoalsAdmin | 1 | July | Julio |
| es-ES | ModulesDashgoalsAdmin | 1 | August | Agosto |
| es-ES | ModulesDashgoalsAdmin | 1 | September | Septiembre |
| es-ES | ModulesDashgoalsAdmin | 1 | October | Octubre |
| es-ES | ModulesDashgoalsAdmin | 1 | November | Noviembre |
| es-ES | ModulesDashgoalsAdmin | 1 | December | Diciembre |
| es-ES | ModulesDashactivityAdmin | 1 | Dashboard Activity | Panel de Actividad |
| es-ES | ModulesDashactivityAdmin | 1 | Check in one glance what is happening on your store with a list of KPI on your dashboard. | Comprueba de un vistazo lo que sucede en tu tienda con una lista de KPIs en tu panel. |
| es-ES | ModulesGraphnvd3Admin | 1 | NVD3 Charts | Diagramas NVD3 |
| es-ES | ModulesGraphnvd3Admin | 1 | Enable the NVD3 charting code for your own uses, providing you with ever so useful graphs. | Habilita el código NVD3 para tu uso propio, te proveerá gráficos más útiles. |
| es-ES | ModulesStatsstockAdmin | 1 | Available quantities | Cantidades disponibles |
| es-ES | ModulesStatsstockAdmin | 1 | Enrich your stats, add a tab showing the available quantities of products left for sale. | Enriquece tus estadísticas, añade una pestaña que muestre las cantidades disponibles de productos que quedan a la venta. |
| es-ES | ModulesDistributionapiclientAdmin | 1 | Distribution API Client | Cliente API de la distribución |
| es-ES | ModulesDistributionapiclientAdmin | 1 | Download and upgrade PrestaShop's native modules. | Descarga y actualiza los módulos nativos de PrestaShop. |
| es-ES | messages | 1 | Are you sure you want to uninstall this module? | ¿Estás seguro que quieres desinstalar este módulo? |
| es-ES | ModulesBlockwishlistAdmin | 1 | Wishlist | Lista de deseos |
| es-ES | ModulesBlockwishlistAdmin | 1 | Allow customers to create wishlists to save their favorite products for later. | Permite a los clientes crear listas de deseos para guardar sus productos favoritos para más adelante. |
| es-ES | ModulesGridhtmlAdmin | 1 | Simple HTML table display | Mostrar HTML simple |
| es-ES | ModulesGridhtmlAdmin | 1 | Just allow statistics to be displayed (and therefore analyzed) on your back office. | Simplemente permite que los datos estadísticos se muestren (y por tanto se analicen) en tu back office. |
| es-ES | ModulesImagesliderAdmin | 1 | Image slider | Carrusel de imágenes |
| es-ES | ModulesImagesliderAdmin | 1 | Add sliding images to your homepage to welcome your visitors in a visual and friendly way. | Añade imágenes deslizantes a tu página de inicio para dar la bienvenida a tus visitantes de forma visual y amigable. |
| es-ES | ModulesStatssalesAdmin | 1 | Sales and orders | Ventas y pedidos |
| es-ES | ModulesStatssalesAdmin | 1 | Enrich your stats, add graphics presenting the evolution of your sales and orders. | Mejora tus estadísticas, añade gráficos que presentan la evolución de tus ventas y pedidos. |
| es-ES | ModulesCrosssellingAdmin | 1 | Cross-selling | Ventas cruzadas |
| es-ES | ModulesCrosssellingAdmin | 1 | Offer your customers the possibility to buy matching items when on a product page. | Ofrece a tus clientes la posibilidad de comprar artículos relacionados cuando estén en la página de un producto. |
| es-ES | ModulesSupplierlistAdmin | 1 | Supplier list | Listado de proveedores |
| es-ES | ModulesSupplierlistAdmin | 1 | Display your suppliers on your catalog and allow visitors to filter their search by supplier. | Muestre a sus proveedores en su catálogo y permita a los visitantes filtrar su búsqueda por proveedor. |
| es-ES | ModulesFacetedsearchAdmin | 1 | Faceted search | Búsqueda por facetas |
| es-ES | ModulesFacetedsearchAdmin | 1 | Filter your catalog to help visitors picture the category tree and browse your store easily. | Filtra tu catálogo para ayudar a los visitantes a visualizar el árbol de categorías y a navegar más fácilmente por tu tienda. |
| es-ES | ModulesFacetedsearchAdmin | 1 | Category | Categoría |
| es-ES | ModulesFacetedsearchAdmin | 1 | Manufacturer | Fabricante |
| es-ES | ModulesFacetedsearchAdmin | 1 | Supplier | Proveedor |
| es-ES | ModulesFacetedsearchAdmin | 1 | New products | Novedades |
| es-ES | ModulesFacetedsearchAdmin | 1 | Best sales | Los más vendidos |
| es-ES | ModulesFacetedsearchAdmin | 1 | Prices drop | Ofertas |
| es-ES | ModulesFacetedsearchAdmin | 1 | Search | Buscar |
| es-ES | ModulesDataprivacyAdmin | 1 | Customer data privacy block | Bloque de privacidad de datos del cliente |
| es-ES | ModulesDataprivacyAdmin | 1 | Reassure your customers, display a short notice to let them know you care about privacy. | Da seguridad a tus clientes, muestra una pequeña notificación para que sepan que te preocupas por su privacidad. |
| es-ES | ModulesStatssearchAdmin | 1 | Shop search | Búsquedas en la tienda |
| es-ES | ModulesStatssearchAdmin | 1 | Enrich your stats, add a tab showing what keywords have been searched by your visitors. | Mejora tus estadísticas, agrega una pestaña que muestre qué palabras claves han sido buscadas por tus visitantes. |
| es-ES | ModulesContactformAdmin | 1 | Contact form | Formulario de contacto |
| es-ES | ModulesContactformAdmin | 1 | Help your customers get in touch when they need, add a contact form on your store. | Ayuda a tus clientes a ponerse en contacto cuando lo necesiten, añade un formulario de contacto en tu tienda. |
| es-ES | ModulesBestsellersAdmin | 1 | Top-sellers block | Bloque Más vendidos |
| es-ES | ModulesBestsellersAdmin | 1 | Show your visitors what are your top-selling products directly on your homepage. | Muestra a tus visitantes cuáles son los productos más vendidos directamente en la página de inicio. |
| es-ES | ModulesShoppingcartAdmin | 1 | Shopping cart | Carrito de compra |
| es-ES | ModulesShoppingcartAdmin | 1 | Display a shopping cart icon on your pages and the number of items it contains. | Mostrar un icono de carrito de compra en tus páginas y la cantidad de artículos que contiene. |
| es-ES | ModulesCustomeraccountlinksAdmin | 1 | My Account block | Bloque Mi cuenta |
| es-ES | ModulesCustomeraccountlinksAdmin | 1 | Welcome your customers with their personal information displayed right on your footer. | Dé la bienvenida a sus clientes con información personal que se muestra en el pie de página. |
| es-ES | ModulesEmailsubscriptionAdmin | 1 | Newsletter subscription | Suscripción a nuestro boletín de noticias |
| es-ES | ModulesEmailsubscriptionAdmin | 1 | Keep in touch with your customers the way you want, add a form to the homepage of your store and allow all the curious to subscribe to your newsletter. | Estate en contacto con tus clientes, añade un formulario de suscripción a la newsletter en tu tienda. |
| es-ES | ModulesEmailsubscriptionAdmin | 1 | Are you sure that you want to delete all of your contacts? | ¿Estás seguro de que quieres eliminar todos tus contactos? |
| es-ES | ModulesBlockreassuranceAdmin | 1 | Customer Reassurance | Confianza y seguridad del cliente |
| es-ES | ModulesBlockreassuranceAdmin | 1 | Connect with your visitors and reassure them about secure payment, free shipping or returns. | Conecta con tus visitantes e informales sobre el pago seguro, el envío gratis o las devoluciones. |
| es-ES | ModulesBlockreassuranceAdmin | 1 | Are you sure you want to uninstall this module? | ¿Estás seguro que quieres desinstalar este módulo? |
| es-ES | ModulesFaviconnotificationboAdmin | 1 | Order Notifications on the Favicon | Notificaciones de Pedidos sobre el Favicon |
| es-ES | ModulesFaviconnotificationboAdmin | 1 | Get notified directly on your browser tab each time you get a new order, customer or message. | Recibe notificaciones directamente en la pestaña de tu navegador cada vez que recibas un nuevo pedido, cliente o mensaje. |
| es-ES | ModulesCashondeliveryAdmin | 1 | Cash on delivery (COD) | Pago acorde a contrato |
| es-ES | ModulesCashondeliveryAdmin | 1 | Accept cash payments on delivery to make it easy for customers to purchase on your store. | Acepte pagos en efectivo contra reembolso para facilitar a los clientes la compra en su tienda. |
| es-ES | ModulesSpecialsAdmin | 1 | Specials block | Bloque de promociones especiales |
| es-ES | ModulesSpecialsAdmin | 1 | Provide information on your special offers in a specific block displayed on your homepage. | Muestra información sobre las ofertas en un bloque situado en la página de inicio. |
| es-ES | ModulesSearchbarAdmin | 1 | Search bar | Barra de búsqueda |
| es-ES | ModulesSearchbarAdmin | 1 | Help your visitors find what they are looking for, add a quick search field to your store. | Ayuda a tus visitantes a encontrar lo que buscan, añade un campo de búsqueda rápida a tu tienda. |
| es-ES | ModulesBrandlistAdmin | 1 | Brand list | Listado de marcas |
| es-ES | ModulesBrandlistAdmin | 1 | Display your brands on your catalog and allow your visitors to filter their search by brand. | Muestre sus marcas en su catálogo y permita a los visitantes filtrar su búsqueda por marca. |
| es-ES | AdminGlobal | 1 | Newsletter | Boletín |
| es-ES | ModulesStatsnewsletterAdmin | 1 | Enrich your stats, display a graph showing newsletter registrations. | Mejora tus estadísticas, agrega un gráfico que muestre los registros a los boletines de noticias. |
| es-ES | ModulesStatsbestcategoriesAdmin | 1 | Empty recordset returned | Se devolvió un conjunto de registros vacío |
| es-ES | AdminGlobal | 6 | Displaying %1$s of %2$s | Mostrando %1$s de %2$s |
| es-ES | AdminGlobal | 5 | Name | Nombre |
| es-ES | ModulesStatsbestcategoriesAdmin | 1 | Total Quantity Sold | Cantidad total vendida |
| es-ES | ModulesStatsbestcategoriesAdmin | 1 | Total Price | Importe total vendido |
| es-ES | ModulesStatsbestcategoriesAdmin | 1 | Total Margin | Margen total |
| es-ES | ModulesStatsbestcategoriesAdmin | 1 | Total Viewed | Total de visitas |
| es-ES | ModulesStatsbestcategoriesAdmin | 1 | Best categories | Mejores categorías |
| es-ES | ModulesStatsbestcategoriesAdmin | 1 | Enrich your stats, add a list of the best selling categories to the dashboard. | Mejora tus estadísticas, agrega un listado de las categorías que mejor venden en tu cuadro de mando. |
| es-ES | ModulesDashproductsAdmin | 1 | Dashboard Products | Panel de Productos |
| es-ES | ModulesDashproductsAdmin | 1 | Enrich your stats: display a table of your latest orders and a ranking of your products. | Mejora tus estadísticas, muestra una tabla de los últimos pedidos y una clasificación de productos. |
| es-ES | ModulesStatsforecastAdmin | 1 | Stats Dashboard | Panel de control de Estadísticas |
| es-ES | ModulesStatsforecastAdmin | 1 | Enrich your stats, add a summary of all your current statistics on your back office. | Mejora tus estadísticas, agrega un resumen de todas tus estadísticas actuales en tu sección de administración. |
| es-ES | ModulesApiresourcesAdmin | 1 | PrestaShop API Resources | Recursos de la API de PrestaShop |
| es-ES | ModulesApiresourcesAdmin | 1 | Includes the resources allowing using the API for the PrestaShop domain, all endpoints are based on CQRS commands/queries from the Core and we APIPlatform framework is used as a base. | Incluye los recursos que permiten utilizar la API para el dominio PrestaShop, todos los endpoints se basan en comandos/consultas CQRS del Core y APIPlatform se utiliza como base. |
| es-ES | ModulesCategorytreeAdmin | 1 | Category tree links | Enlaces del árbol de categorías |
| es-ES | ModulesCategorytreeAdmin | 1 | Help navigation on your store, show your visitors current category and subcategories. | Facilita la navegación en tu tienda, muestra a los visitantes la categoría y subcategorías en las que se encuentren. |
| es-ES | ModulesCustomtextAdmin | 1 | Custom text block | Bloque de texto personalizado |
| es-ES | ModulesCustomtextAdmin | 1 | Give your visitors extra information, display a customized block of content on your homepage. | Ofrece a tus visitantes información adicional, muestra un bloque de contenido personalizado en tu página de inicio. |
| es-ES | ModulesGsitemapAdmin | 1 | Google sitemap | Google sitemap |
| es-ES | ModulesGsitemapAdmin | 1 | Generates an XML sitemap for your shop and keeps it up to date. Compatible with all major search engines. | Genera un sitemap XML para tu tienda y lo mantiene actualizado. Compatible con los principales motores de búsqueda. |
| es-ES | AdminNotificationsWarning | 1 | Are you sure you want to uninstall this module? | ¿Estás seguro que quieres desinstalar este módulo? |
| es-ES | ModulesLinklistAdmin | 2 | Link List | Lista de enlaces |
| es-ES | ModulesLinklistAdmin | 1 | Give more visibility to your content/static pages (CMS, external pages, or else), where you want and when you want, to make your visitors feel like shopping on your store. | Da mayor visibilidad a tu contenido y páginas estáticas para aumentar el interés de tus visitantes. |
| es-ES | ModulesStatsbestcustomersAdmin | 1 | Empty recordset returned | Se devolvió un conjunto de registros vacío |
| es-ES | AdminGlobal | 1 | Last Name | Apellidos |
| es-ES | AdminGlobal | 1 | First Name | Nombre |
| es-ES | AdminGlobal | 1 | Dirección de correo electrónico | |
| es-ES | AdminShopparametersFeature | 1 | Visits | Visitas |
| es-ES | ModulesStatsbestcustomersAdmin | 1 | Valid orders | Pedidos válidos |
| es-ES | ModulesStatsbestcustomersAdmin | 1 | Money spent | Dinero gastado |
| es-ES | ModulesStatsbestcustomersAdmin | 1 | Best customers | Mejores clientes |
| es-ES | ModulesStatsbestcustomersAdmin | 1 | Enrich your stats, add a list of the best customers to the dashboard. | Mejora tus estadísticas, agrega un listado de los mejores clientes al cuadro de mando. |
| es-ES | ModulesStatsproductAdmin | 1 | Product details | Detalles del producto |
| es-ES | ModulesStatsproductAdmin | 1 | Enrich your stats, add detailed statistics for each product of your catalog. | Mejora tus estadísticas, agrega información detallada para cada producto de tu catálogo. |
| es-ES | ModulesCheckpaymentAdmin | 1 | Payments by check | Pagos por cheque |
| es-ES | ModulesCheckpaymentAdmin | 1 | Display contact details blocks to make it easy for customers to pay by check on your store. | Muestra bloques de detalles de contacto para facilitárselo a los clientes que paguen con cheque en su tienda. |
| es-ES | ModulesCheckpaymentAdmin | 1 | Are you sure you want to delete these details? | ¿Estás seguro de querer eliminar estos datos? |
| es-ES | ModulesCheckpaymentAdmin | 1 | The "Payee" and "Address" fields must be configured before using this module. | Los campos "Beneficiario" y "Dirección" deben ser configurados antes de utilizar este módulo. |
| es-ES | ModulesCheckpaymentAdmin | 1 | No currency has been set for this module. | No se ha establecido ninguna moneda para este módulo. |
| es-ES | ModulesPagesnotfoundAdmin | 1 | Pages not found | Páginas no encontradas |
| es-ES | ModulesPagesnotfoundAdmin | 1 | Enrich your stats, display the pages requested by your visitors that could not be found. | Enriquece tus estadísticas, muestra las páginas solicitadas por tus visitantes que no pudieron ser encontradas. |
| es-ES | ModulesStatsbestvouchersAdmin | 1 | Empty recordset returned. | Se devolvió un conjunto de registros vacío. |
| es-ES | AdminGlobal | 1 | Code | Código |
| es-ES | AdminGlobal | 5 | Sales | Ventas |
| es-ES | ModulesStatsbestvouchersAdmin | 1 | Total used | Total utilizado |
| es-ES | ModulesStatsbestvouchersAdmin | 1 | Best vouchers | Mejores cupones de descuento |
| es-ES | ModulesStatsbestvouchersAdmin | 1 | Enrich your stats, add a list of the most used vouchers to the dashboard. | Mejora tus estadísticas, agrega un listado de los vales más usados al cuadro de mando. |
| es-ES | ModulesLanguageselectorAdmin | 1 | Language selector block | Bloque selector de idioma |
| es-ES | ModulesLanguageselectorAdmin | 1 | Go international and display a language selector in the header of your store so that customers can shop in their own language. | Vaya a Internacional y muestre un selector de idioma en el encabezado de su tienda para que los clientes puedan comprar en su idioma. |
| es-ES | AdminNotificationsInfo | 1 | Empty recordset returned. | Se devolvió un conjunto de registros vacío. |
| es-ES | AdminGlobal | 3 | Quantity sold | Cantidad vendida |
| es-ES | ModulesStatsbestmanufacturersAdmin | 1 | Total paid | Total pagado |
| es-ES | ModulesStatsbestmanufacturersAdmin | 1 | Best brands | Mejores marcas |
| es-ES | ModulesStatsbestmanufacturersAdmin | 1 | Enrich your stats: add a list of the best-selling brands to your dashboard. | Mejora tus estadísticas: añade una lista de las marcas más vendidas en tu cuadro de mando. |
| es-ES | ModulesCustomersigninAdmin | 1 | Customer "Sign in" link | Enlace de inicio de sesión para clientes |
| es-ES | ModulesCustomersigninAdmin | 1 | Make your customers feel at home on your store, invite them to sign in! | Haz que tus clientes se sientan como en casa en tu tienda, ¡invítalos a registrarse! |
| es-ES | ModulesCategoryproductsAdmin | 1 | Products in the same category | Productos en la misma categoría |
| es-ES | ModulesCategoryproductsAdmin | 1 | Add a block on every product page that displays items from the same category. | Añade un bloque a la página del producto que muestra más productos de la misma categoría. |
| es-ES | ModulesSocialfollowAdmin | 1 | Social media follow links | Enlaces de seguimiento a través de las redes sociales |
| es-ES | ModulesSocialfollowAdmin | 1 | Facebook, Twitter, let your customers know where to follow you and increase your community. | Facebook, Twitter, deja que tus clientes sepan dónde seguirte y aumenta tu comunidad. |
| es-ES | ModulesNewproductsAdmin | 1 | New products block | Bloque de novedades |
| es-ES | ModulesNewproductsAdmin | 1 | Highlight your store's newest products, display a block on the homepage and let the visitors know about your latest news. | Destaca los productos más nuevos de tu tienda, muestra un bloque en la página de inicio y deja que los visitantes conozcan tus últimas noticias. |
| es-ES | ModulesProductcommentsAdmin | 1 | Product Comments | Comentarios sobre el producto |
| es-ES | ModulesProductcommentsAdmin | 1 | Allow users to post reviews on your products and/or rate them based on specific criteria. | Permitir a los usuarios publicar reseñas y/o calificaciones en tus productos basadas en criterios específicos. |
| es-ES | ModulesContactinfoAdmin | 1 | Contact information | Información de contacto |
| es-ES | ModulesContactinfoAdmin | 1 | Let your customers know how to reach you, display contact information on your store. | Informe a sus clientes de cómo comunicarse contigo, muestre la información de contacto en su tienda. |
| es-ES | ModulesViewedproductAdmin | 1 | Viewed products block | Bloque de productos vistos |
| es-ES | ModulesViewedproductAdmin | 1 | Display a kind of showcase on your product pages with recently viewed products. | Muestre una especie de escaparate en las páginas de sus productos con los productos vistos recientemente. |
| es-ES | ModulesSharebuttonsAdmin | 1 | Social media share buttons | Botones de compartir en redes sociales |
| es-ES | ModulesSharebuttonsAdmin | 1 | Instagram, YouTube, gather your community with social media sharing buttons on product pages. | Instagram, YouTube, reúne a tu comunidad con botones de compartir en las redes sociales en las páginas de producto. |
| es-ES | ModulesWirepaymentAdmin | 1 | Wire payment | Pagos por transferencia bancaria |
| es-ES | ModulesWirepaymentAdmin | 1 | Accept wire payments by displaying your account details during the checkout. | Acepte pagos por transferencia mostrando los detalles de su cuenta durante el pago. |
| es-ES | ModulesWirepaymentAdmin | 1 | Are you sure about removing these details? | ¿Estás seguro de que quieres eliminar estos datos? |
| es-ES | ModulesWirepaymentAdmin | 1 | Account owner and account details must be configured before using this module. | El titular y los datos de la cuenta deben ser configurados antes de utilizar este módulo. |
| es-ES | ModulesWirepaymentAdmin | 1 | No currency has been set for this module. | No se ha establecido ninguna moneda para este módulo. |
| es-ES | AdminNotificationsInfo | 1 | Empty recordset returned | Se devolvió un conjunto de registros vacío |
| es-ES | ModulesStatsbestsuppliersAdmin | 1 | Total paid | Total pagado |
| es-ES | ModulesStatsbestsuppliersAdmin | 1 | Best suppliers | Mejores proveedores |
| es-ES | ModulesStatsbestsuppliersAdmin | 1 | Enrich your stats: add a list of the best suppliers to your dashboard. | Mejora tus estadísticas, agrega un listado de los mejores proveedores al cuadro de mando. |
| es-ES | ModulesFeaturedproductsAdmin | 1 | Featured products | Productos destacados |
| es-ES | ModulesFeaturedproductsAdmin | 1 | Pick a category and highlight its items, enhance customer experience with a lively homepage. | Elige una categoría y resalta sus elementos, mejora la experiencia del cliente con una página de inicio más viva. |
| es-ES | ModulesStatscheckupAdmin | 1 | Catalog evaluation | Evaluación del catálogo |
| es-ES | ModulesStatscheckupAdmin | 1 | Enrich your stats, give your catalog a quick evaluation to better analyze your activity. | Mejora tus estadísticas, bríndale a tu catálogo una evaluación rápida para obtener un mejor análisis de tu actividad. |
| es-ES | ModulesStatsdataAdmin | 1 | Data mining for statistics | Explotación de datos para las estadísticas |
| es-ES | ModulesStatsdataAdmin | 1 | Collect as much information as possible to enrich your stats and run your business further. | Recopile la mayor cantidad de información posible para mejorar las estadísticas y llevar tu negocio más lejos. |
| es-ES | ModulesCurrencyselectorAdmin | 1 | Currency block | Bloque de moneda |
| es-ES | ModulesCurrencyselectorAdmin | 1 | Offer your customers the possibility to buy matching items when on a product page. | Ofrece a tus clientes la posibilidad de comprar artículos relacionados cuando estén en la página de un producto. |
| es-ES | ModulesStatscatalogAdmin | 1 | Catalog statistics | Catálogo de estadísticas |
| es-ES | ModulesStatscatalogAdmin | 1 | Enrich your stats, have a look at your catalog’s general statistics. | Mejora tus estadísticas, échale un ojo a las estadísticas generales de tu catálogo. |
| es-ES | ModulesStatspersonalinfosAdmin | 1 | Registered customer information | Información de clientes registrados |
| es-ES | ModulesStatspersonalinfosAdmin | 1 | Enrich your stats, add information about your registered customers and learn more about them! | Mejora tus estadísticas, agrega información sobre tus clientes registrados y ¡aprende más sobre ellos! |
| es-ES | ModulesStatsbestproductsAdmin | 1 | An empty record-set was returned. | Se devolvió un conjunto de registros vacío. |
| es-ES | AdminGlobal | 1 | Reference | Referencia |
| es-ES | ModulesStatsbestproductsAdmin | 1 | Price sold | Precio de venta |
| es-ES | ModulesStatsbestproductsAdmin | 1 | Quantity sold in a day | Cantidad vendida en un día |
| es-ES | ModulesStatsbestproductsAdmin | 1 | Page views | Páginas vistas |
| es-ES | AdminGlobal | 1 | Available quantity for sale | Cantidad disponible para la venta |
| es-ES | AdminGlobal | 1 | Active | Activo |
| es-ES | ModulesStatsbestproductsAdmin | 1 | Best-selling products | Productos más vendidos |
| es-ES | ModulesStatsbestproductsAdmin | 1 | Enrich your stats with a small list of your best-sellers to better know your customers. | Mejora tus estadísticas con un listado pequeño de tus productos que mejor venden para conocer mejor a tus clientes. |
| es-ES | ModulesMainmenuAdmin | 1 | Main menu | Menú principal |
| es-ES | ModulesMainmenuAdmin | 1 | Make it easy for your visitors to find their way on your store, select the right link and turn it into a menu item. | Facilita a tus visitantes navegar por tu tienda, selecciona el enlace correcto y conviértelo en un elemento del menú. |
| es-ES | ModulesBannerAdmin | 1 | Banner | Banner |
| es-ES | ModulesBannerAdmin | 1 | Add a banner to the homepage of your store to highlight your sales and new products in a visual and friendly way. | Añade un banner a tu página principal para mostrar ventas o nuevos productos de una forma visual y agradable. |
| es-ES | ModulesPsshippingAdmin | 1 | PrestaShop Shipping | PrestaShop Shipping |
| es-ES | ModulesPsshippingAdmin | 1 | Powered by Mail Boxes Etc., PrestaShop Shipping offers standard and express international delivery methods to your customers no matter where they are located. Have access to exclusive rates for each delivered and returned parcels by using our extensive network of trusted partners. | Impulsado por Mail Boxes Etc., PrestaShop Shipping ofrece métodos de entrega internacional estándar y exprés a tus clientes, sin importar dónde se encuentren. Accede a tarifas exclusivas para cada paquete entregado y devuelto utilizando nuestra extensa red de socios de confianza. |
| es-ES | ModulesPsshippingAdmin | 1 | Are you sure you want to uninstall PrestaShop Shipping module? | Are you sure you want to uninstall PrestaShop Shipping module? |
| es-ES | ModulesStatscarrierAdmin | 1 | Carrier distribution | Distribución por transportista |
| es-ES | ModulesStatscarrierAdmin | 1 | Enrich your stats, add a pie chart illustrating your carriers’ distribution. | Mejora tus estadísticas, añade un gráfico circular que muestre la distribución de los transportistas. |
| es-ES | ModulesGoogleanalyticsAdmin | 1 | Google Analytics | Google Analytics |
| es-ES | ModulesGoogleanalyticsAdmin | 1 | Gain clear insights into important metrics about your customers, using Google Analytics | Utilizando Google Analytics obtendrás importantes métricas relacionadas con tus clientes |
| es-ES | ModulesGoogleanalyticsAdmin | 1 | Are you sure you want to uninstall Google Analytics? You will lose all the data related to this module. | ¿Estás seguro de que quieres desinstalar Google Analytics?. Perderás todos los datos relacionados con este módulo. |
| es-ES | ModulesStatsregistrationsAdmin | 1 | Customer accounts | Cuentas cliente |
| es-ES | ModulesStatsregistrationsAdmin | 1 | Adds a registration progress tab to the Stats dashboard. | Añade una pestaña de progreso de registro al Panel de control de Estadísticas. |
| es-ES | AdminActions | 3 | Save | Guardar |
| es-ES | AdminActions | 3 | Cancel | Cancelar |
| es-ES | ModulesDashactivityAdmin | 1 | Active cart | Carrito activo |
| es-ES | ModulesDashactivityAdmin | 1 | How long (in minutes) a cart is to be considered as active after the last recorded change (default: 30 min). | Tiempo (en minutos) que un carrito es considerado como activo después de la última variación registrada (por defecto: 30 min). |
| es-ES | ModulesDashactivityAdmin | 1 | Online visitor | Visitantes en línea |
| es-ES | ModulesDashactivityAdmin | 1 | How long (in minutes) a visitor is to be considered as online after their last action (default: 30 min). | Tiempo (en minutos) que un visitante es considerado que está en línea después de su última acción (de manera predeterminada: 30 min). |
| es-ES | ModulesDashactivityAdmin | 1 | Abandoned cart (min) | Carrito abandonado (min) |
| es-ES | ModulesDashactivityAdmin | 1 | How long (in hours) after the last action a cart is to be considered as abandoned (default: 24 hrs). | Tiempo (en horas) en el que un carrito es considerado abandonado tras la última acción (de manera predeterminada: 24 hrs). |
| es-ES | ModulesDashactivityAdmin | 2 | hrs | horas |
| es-ES | ModulesDashactivityAdmin | 1 | Abandoned cart (max) | Carrito abandonado (max) |
| es-ES | ModulesDashactivityAdmin | 1 | How long (in hours) after the last action a cart is no longer to be considered as abandoned (default: 24 hrs). | Tiempo (en horas) en los que un carrito ya no debe ser considerado como abandonado tras las última acción (de manera predeterminada: 24 hrs). |
| es-ES | AdminGlobal | 2 | Yes | Sí |
| es-ES | AdminGlobal | 2 | No | No |
| es-ES | messages | 2 | Now | Ahora |
| es-ES | messages | 2 | Done | FInalizar |
| es-ES | messages | 2 | Choose Time | Seleccionar Tiempo |
| es-ES | messages | 2 | Time | Tiempo |
| es-ES | messages | 2 | Hour | Hora |
| es-ES | messages | 2 | Minute | Minuto |
| es-ES | ModulesDashactivityAdmin | 1 | (from %s to %s) | (desde %s hasta %s) |
| es-ES | ModulesDashactivityAdmin | 1 | Activity overview | Resumen de actividades |
| es-ES | AdminActions | 3 | Configure | Configurar |
| es-ES | AdminActions | 4 | Refresh | Actualizar |
| es-ES | AdminGlobal | 3 | Configuration | Configuración |
| es-ES | ModulesDashactivityAdmin | 1 | Active Shopping Carts | Carritos de compra activos |
| es-ES | ModulesDashactivityAdmin | 1 | in the last %d minutes | en los últimos %d minutos |
| es-ES | ModulesDashactivityAdmin | 1 | Currently Pending | Pendientes actualmente |
| es-ES | AdminGlobal | 3 | Orders | Pedidos |
| es-ES | ModulesDashactivityAdmin | 1 | Return/Exchanges | Devoluciones/Cambios |
| es-ES | AdminGlobal | 1 | Abandoned Carts | Carritos abandonados |
| es-ES | ModulesDashactivityAdmin | 1 | Out of Stock Products | Productos fuera de stock |
| es-ES | AdminAdvparametersFeature | 1 | Notifications | Notificaciones |
| es-ES | ModulesDashactivityAdmin | 1 | New Messages | Nuevos mensajes |
| es-ES | ModulesDashactivityAdmin | 1 | Product Reviews | Productos evaluados |
| es-ES | ModulesDashactivityAdmin | 1 | Customers & Newsletters | Clientes y Boletín |
| es-ES | ModulesDashactivityAdmin | 1 | New Customers | Nuevos clientes |
| es-ES | ModulesDashactivityAdmin | 1 | New Subscriptions | Nuevas suscripciones |
| es-ES | ModulesDashactivityAdmin | 1 | Traffic | Tráfico |
| es-ES | ModulesDashactivityAdmin | 1 | Visits | Visitas |
| es-ES | ModulesDashactivityAdmin | 1 | Traffic Sources | Fuentes de tráfico |
| es-ES | ModulesDashtrendsAdmin | 1 | Dashboard | Inicio |
| es-ES | ModulesDashtrendsAdmin | 1 | Sum of revenue (excl. tax) generated within the date range by orders considered validated. | Suma de los ingresos (impuestos excl.) generados dentro del rango de fechas por compras consideradas válidas. |
| es-ES | ModulesDashtrendsAdmin | 1 | Total number of orders received within the date range that are considered validated. | Número total de pedidos recibidos que se consideran válidos entre las fechas seleccionadas. |
| es-ES | ModulesDashtrendsAdmin | 1 | Average Cart Value is a metric representing the value of an average order within the date range. It is calculated by dividing Sales by Orders. | El Valor Promedio del Carrito es un indicador que representa el valor promedio de un pedido dentro del rango de fechas. Se calcula dividiendo las Ventas entre los Pedidos. |
| es-ES | ModulesDashtrendsAdmin | 1 | Cart Value | Valor del carrito |
| es-ES | ModulesDashtrendsAdmin | 1 | Total number of visits within the date range. A visit is the period of time a user is actively engaged with your website. | Número total de visitas dentro del rango de fechas. Una visita es el periodo de tiempo que un usuario pasa usando activamente tu página web. |
| es-ES | AdminGlobal | 1 | Visits | Visitas |
| es-ES | ModulesDashtrendsAdmin | 1 | Ecommerce Conversion Rate is the percentage of visits that resulted in an validated order. | La Tasa de Conversión Ecommerce es el porcentaje de visitas que dió lugar a un pedido válido. |
| es-ES | AdminGlobal | 1 | Conversion Rate | Tasa de conversión |
| es-ES | ModulesDashtrendsAdmin | 1 | Net profit is a measure of the profitability of a venture after accounting for all Ecommerce costs. You can provide these costs by clicking on the configuration icon right above here. | El beneficio neto es una medida de la rentabilidad de una empresa después de considerar todos los costos Ecommerce. Puedes proporcionar estos costes haciendo clic en el icono de configuración justo encima de aquí. |
| es-ES | ModulesDashtrendsAdmin | 1 | Net Profit | Beneficio neto |
| es-ES | ModulesDashproductsAdmin | 1 | Number of "Recent Orders" to display | Número de "Pedidos Recientes" a mostrar |
| es-ES | ModulesDashproductsAdmin | 1 | Number of "Best Sellers" to display | Número de "Más Vendidos" a mostrar |
| es-ES | ModulesDashproductsAdmin | 1 | Number of "Most Viewed" to display | Número de "Más vistos" a mostrar |
| es-ES | ModulesDashproductsAdmin | 1 | Number of "Top Searches" to display | Número de "Más buscados" a mostrar |
| es-ES | ModulesDashproductsAdmin | 1 | Products and Sales | Productos y Ventas |
| es-ES | ModulesDashproductsAdmin | 1 | Recent Orders | Pedidos recientes |
| es-ES | ModulesDashproductsAdmin | 1 | Best Sellers | Los más vendidos |
| es-ES | ModulesDashproductsAdmin | 2 | Most Viewed | Más Vistos |
| es-ES | ModulesDashproductsAdmin | 1 | Top Searches | Más buscados |
| es-ES | ModulesDashproductsAdmin | 1 | Last %d orders | Últimos %d pedidos |
| es-ES | ModulesDashproductsAdmin | 1 | Top %d products | Los mejores %d productos |
| es-ES | ModulesDashproductsAdmin | 3 | From | Desde |
| es-ES | ModulesDashproductsAdmin | 3 | to | hasta |
| es-ES | ModulesDashproductsAdmin | 1 | Top %d most search terms | Los %d términos más buscados |
| es-ES | ModulesDashgoalsAdmin | 1 | Forecast | Previsiones |
| es-ES | AdminGlobal | 1 | Configure | Configurar |
| es-ES | ModulesDashgoalsAdmin | 2 | Traffic | Tráfico |
| es-ES | ModulesDashgoalsAdmin | 1 | Conversion Rate | Tasa de conversión |
| es-ES | ModulesDashgoalsAdmin | 2 | Average Cart Value | Valor promedio del carrito |
| es-ES | ModulesDashgoalsAdmin | 1 | Conversion | Conversión |
| es-ES | messages | 1 | Date range | Rango de fechas |
| es-ES | messages | 2 | From | Desde |
| es-ES | messages | 2 | to | hasta |
| es-ES | messages | 1 | Compare to | Comparar con |
| es-ES | messages | 2 | Previous period | Periodo previo |
| es-ES | messages | 1 | Previous Year | Año Previo |
| es-ES | messages | 1 | Previous year | Año previo |
| es-ES | messages | 2 | Custom | Personalizar |
| es-ES | AdminActions | 1 | Apply | Aplicar |
| es-ES | messages | 2 | Sunday | Domingo |
| es-ES | messages | 1 | Monday | Lunes |
| es-ES | messages | 1 | Tuesday | Martes |
| es-ES | messages | 1 | Wednesday | Miércoles |
| es-ES | messages | 1 | Thursday | Jueves |
| es-ES | messages | 1 | Friday | Viernes |
| es-ES | messages | 1 | Saturday | Sábado |
| es-ES | messages | 2 | Sun | D |
| es-ES | messages | 1 | Mon | L |
| es-ES | messages | 1 | Tue | M |
| es-ES | messages | 1 | Wed | Mi |
| es-ES | messages | 1 | Thu | J |
| es-ES | messages | 1 | Fri | V |
| es-ES | messages | 1 | Sat | S |
| es-ES | messages | 2 | Su | D |
| es-ES | messages | 1 | Mo | L |
| es-ES | messages | 1 | Tu | M |
| es-ES | messages | 1 | We | Mi |
| es-ES | messages | 1 | Th | J |
| es-ES | messages | 1 | Fr | V |
| es-ES | messages | 1 | Sa | S |
| es-ES | messages | 1 | January | Enero |
| es-ES | messages | 1 | February | Febrero |
| es-ES | messages | 1 | March | Marzo |
| es-ES | messages | 1 | April | Abril |
| es-ES | messages | 1 | May | Mayo |
| es-ES | messages | 1 | June | Junio |
| es-ES | messages | 1 | July | Julio |
| es-ES | messages | 1 | August | Agosto |
| es-ES | messages | 1 | September | Septiembre |
| es-ES | messages | 1 | October | Octubre |
| es-ES | messages | 1 | November | Noviembre |
| es-ES | messages | 1 | December | Diciembre |
| es-ES | messages | 1 | Jan | En |
| es-ES | messages | 1 | Feb | Feb |
| es-ES | messages | 1 | Mar | Mar |
| es-ES | messages | 1 | Apr | Abr |
| es-ES | messages | 1 | May | Mayo |
| es-ES | messages | 1 | Jun | Jun |
| es-ES | messages | 1 | Jul | Jul |
| es-ES | messages | 1 | Aug | Ag |
| es-ES | messages | 1 | Sep | Sep |
| es-ES | messages | 1 | Oct | Oct |
| es-ES | messages | 1 | Nov | Nov |
| es-ES | messages | 1 | Dec | Dic |
| es-ES | messages | 1 | No result | Ningún resultado |
| es-ES | messages | 1 | Read more | Leer más |
| es-ES | AdminGlobal | 2 | Day | Día |
| es-ES | AdminGlobal | 2 | Month | Mes |
| es-ES | AdminGlobal | 2 | Year | Año |
| es-ES | AdminGlobal | 1 | From | Desde |
| es-ES | AdminGlobal | 1 | To | A |
| es-ES | AdminNotificationsInfo | 1 | This field will be modified for this shop: | Este campo se modificará para esta tienda: |
| es-ES | AdminNavigationHeader | 1 | A new order has been placed on your store. | Se ha hecho un nuevo pedido en tu tienda. |
| es-ES | AdminNavigationHeader | 1 | Order number: | Número de pedido: |
| es-ES | AdminGlobal | 1 | Total: | Total: |
| es-ES | AdminGlobal | 1 | From: | Desde: |
| es-ES | AdminOrderscustomersFeature | 1 | View this order | Ver este pedido |
| es-ES | AdminNavigationHeader | 1 | A new customer registered on your store. | Un nuevo cliente se ha registrado en tu tienda. |
| es-ES | AdminNavigationHeader | 1 | Registered on: | Registrado el: |
| es-ES | AdminNavigationHeader | 1 | A new message was posted on your store. | Un nuevo mensaje ha sido publicado en tu tienda. |
| es-ES | AdminNavigationHeader | 1 | Read this message | Leer este mensaje |
| es-ES | AdminActions | 1 | Choose language: | Selecciona el idioma: |
| es-ES | AdminOrderscustomersFeature | 1 | Search for a product | Buscar un producto |
| es-ES | AdminNavigationHeader | 1 | PrestaShop logo | Logotipo de PrestaShop |
| es-ES | AdminNavigationHeader | 1 | Quick Access | Acceso rápido |
| es-ES | AdminActions | 1 | Add current page to Quick Access | Añadir página actual al Acceso Rápido |
| es-ES | AdminNavigationHeader | 1 | Manage your quick accesses | Administrar accesos rápidos |
| es-ES | AdminNavigationHeader | 1 | Please name this shortcut: | Por favor, renombre este acceso rápido: |
| es-ES | AdminNavigationMenu | 2 | Dashboard | Inicio |
| es-ES | ModulesClassiceditionAdmin | 2 | Welcome | Bienvenido |
| es-ES | AdminActions | 2 | List | Lista |
| es-ES | AdminNavigationHeader | 1 | What are you looking for? | ¿Qué estás buscando? |
| es-ES | AdminNavigationHeader | 1 | Everywhere | toda la tienda |
| es-ES | AdminNavigationHeader | 1 | Product name, SKU, reference... | Nombre del producto, SKU, referencia... |
| es-ES | AdminNavigationMenu | 1 | Catalog | Catálogo |
| es-ES | AdminNavigationHeader | 1 | Email, name... | Email, nombre... |
| es-ES | AdminNavigationHeader | 1 | Customers by name | Clientes por nombre |
| es-ES | AdminNavigationHeader | 1 | 123.45.67.89 | 123.45.67.89 |
| es-ES | AdminNavigationHeader | 1 | Customers by IP address | Clientes por dirección IP |
| es-ES | AdminNavigationHeader | 1 | Order ID | ID del pedido |
| es-ES | AdminNavigationHeader | 1 | Invoice Number | Número de factura |
| es-ES | AdminNavigationMenu | 1 | Invoices | Facturas |
| es-ES | AdminNavigationHeader | 1 | Cart ID | ID carrito |
| es-ES | AdminGlobal | 1 | Carts | Carritos |
| es-ES | AdminNavigationHeader | 1 | Module name | Nombre del módulo |
| es-ES | AdminGlobal | 1 | Modules | Módulos |
| es-ES | AdminActions | 2 | Search | Buscar |
| es-ES | AdminNavigationNotification | 1 | Your shop is in debug mode. | Tu tienda está en modo debug. |
| es-ES | AdminNavigationNotification | 1 |
All the PHP errors and messages are displayed. When you no longer need it, [1]turn off[/1] this mode.
[ "[1]" => "<strong>" "[/1]" => "</strong>" ] |
Se muestran todos los errores y mensajes PHP. Cuando ya no los necesites, <strong>desactiva</strong> este modo. |
| es-ES | AdminNavigationHeader | 1 | Debug mode | Modo depuración |
| es-ES | AdminNavigationHeader | 1 | View my store | Ver mi tienda |
| es-ES | AdminNavigationHeader | 1 | Orders | Pedidos |
| es-ES | AdminNavigationHeader | 1 | Customers | Clientes |
| es-ES | AdminGlobal | 1 | Messages | Mensajes |
| es-ES | AdminNavigationNotification | 1 | No new order for now :( | No hay pedidos nuevos por ahora :( |
| es-ES | AdminNavigationNotification | 3 |
Have you checked your [1][2]abandoned carts[/2][/1]?[3]Your next order could be hiding there!
[ "[1]" => "<strong>" "[/1]" => "</strong>" "[2]" => "<a href="/admin683fotf6comw106fmoj/sell/orders/carts/?cart%5Bfilters%5D%5Bstatus%5D=abandoned_cart&_token=d8b6653c4c8b5cd85cd.km-Aqq0DyJPSHiTr_6k87clKaoxr-xCm01IGL9t8tUA.pwPh5tQxktWlfGyFruVf3fk7M-8EjETBiSBUa5ENwDDlIPfdxlWlqudoQw">" "[/2]" => "</a>" "[3]" => "<br>" ] [ "[1]" => "<strong>" "[/1]" => "</strong>" "[2]" => "<a href="/admin683fotf6comw106fmoj/sell/orders/carts/?cart%5Bfilters%5D%5Bstatus%5D=abandoned_cart&_token=d8b6653c4c8b5cd85cd.km-Aqq0DyJPSHiTr_6k87clKaoxr-xCm01IGL9t8tUA.pwPh5tQxktWlfGyFruVf3fk7M-8EjETBiSBUa5ENwDDlIPfdxlWlqudoQw">" "[/2]" => "</a>" "[3]" => "<br>" ] [ "[1]" => "<strong>" "[/1]" => "</strong>" "[2]" => "<a href="/admin683fotf6comw106fmoj/sell/orders/carts/?cart%5Bfilters%5D%5Bstatus%5D=abandoned_cart&_token=d8b6653c4c8b5cd85cd.km-Aqq0DyJPSHiTr_6k87clKaoxr-xCm01IGL9t8tUA.pwPh5tQxktWlfGyFruVf3fk7M-8EjETBiSBUa5ENwDDlIPfdxlWlqudoQw">" "[/2]" => "</a>" "[3]" => "<br>" ] |
¿Has revisado tus <strong><a href="/admin683fotf6comw106fmoj/sell/orders/carts/?cart%5Bfilters%5D%5Bstatus%5D=abandoned_cart&_token=d8b6653c4c8b5cd85cd.km-Aqq0DyJPSHiTr_6k87clKaoxr-xCm01IGL9t8tUA.pwPh5tQxktWlfGyFruVf3fk7M-8EjETBiSBUa5ENwDDlIPfdxlWlqudoQw">carritos abandonados</a></strong>?<br>?. ¡Tu próximo pedido podría estar ocultándose allí! |
| es-ES | AdminNavigationNotification | 3 | Are you active on social media these days? | ¿Se mantiene activo en las redes sociales en estos momentos? |
| es-ES | AdminNavigationNotification | 3 | Seems like all your customers are happy :) | Parece que todos tus clientes están contentos :) |
| es-ES | AdminNavigationNotification | 1 | No new customer for now :( | No hay clientes nuevos por ahora :( |
| es-ES | AdminNavigationNotification | 1 | No new message for now. | No hay mensajes nuevo por ahora. |
| es-ES | AdminNavigationHeader | 1 |
Welcome back %name%
[ "%name%" => "Jorge" ] |
Bienvenido de nuevo, Jorge |
| es-ES | AdminNavigationHeader | 1 | Your profile | Tu perfil |
| es-ES | AdminNavigationHeader | 1 | Sign out | Cerrar sesión |
| es-ES | AdminNavigationMenu | 1 | Menu | Menú |
| es-ES | AdminGlobal | 2 | Help | Ayuda |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 16
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-ES | messages | 1 | PrestaShop Checkout | PrestaShop Checkout |
| es-ES | messages | 1 | Provide the most commonly used payment methods to your customers in this all-in-one module, and manage all your sales in a centralized interface. | Provide the most commonly used payment methods to your customers in this all-in-one module, and manage all your sales in a centralized interface. |
| es-ES | messages | 1 | Budget Control | Budget Control |
| es-ES | messages | 1 | Controla presupuestos por dirección de cliente y categoría de producto. | Controla presupuestos por dirección de cliente y categoría de producto. |
| es-ES | messages | 1 | ¿Seguro que deseas desinstalar? Se perderán todos los datos. | ¿Seguro que deseas desinstalar? Se perderán todos los datos. |
| es-ES | messages | 1 | PrestaShop Account | PrestaShop Account |
| es-ES | messages | 2 | Link your store to your PrestaShop account to activate and manage your subscriptions in your back office. Do not uninstall this module if you have a current subscription. | Link your store to your PrestaShop account to activate and manage your subscriptions in your back office. Do not uninstall this module if you have a current subscription. |
| es-ES | messages | 1 | This action will prevent immediately your PrestaShop services and Community services from working as they are using PrestaShop Accounts module for authentication. | This action will prevent immediately your PrestaShop services and Community services from working as they are using PrestaShop Accounts module for authentication. |
| es-ES | messages | 1 | PS Social with Facebook and Instagram | PS Social with Facebook and Instagram |
| es-ES | messages | 1 | PrestaShop EventBus | PrestaShop EventBus |
| es-ES | messages | 1 | Link your PrestaShop account to synchronize your shop data to a tech partner of your choice. Do not uninstall this module if you are already using a service, as it will prevent it from working. | Link your PrestaShop account to synchronize your shop data to a tech partner of your choice. Do not uninstall this module if you are already using a service, as it will prevent it from working. |
| es-ES | messages | 1 | This action will immediately prevent your PrestaShop services and Community services from working as they are using PrestaShop CloudSync for syncing. | This action will immediately prevent your PrestaShop services and Community services from working as they are using PrestaShop CloudSync for syncing. |
| es-ES | messages | 1 | Marketing with Google | Marketing with Google |
| es-ES | messages | 1 | PrestaShop Marketing makes it easy to connect your store with Google and promote your products to millions of shoppers across multiple Google channels. Create Performance Max campaigns without leaving your PrestaShop dashboard and drive more traffic. | PrestaShop Marketing makes it easy to connect your store with Google and promote your products to millions of shoppers across multiple Google channels. Create Performance Max campaigns without leaving your PrestaShop dashboard and drive more traffic. |
| es-ES | messages | 1 | Theme Customization | Theme Customization |
| es-ES | messages | 1 | Easily build your homepage: access the main front office modules and quickly configure them. Feature available on Design > Theme & Logo page. | Easily build your homepage: access the main front office modules and quickly configure them. Feature available on Design > Theme & Logo page. |